Todos los puertorriqueños nos sentimos identificados con el dolor que embarga a nuestros hermanos de Haití, ante el terrible terremoto que azotó el vecino país el pasado 12 de enero. Por eso, Banco Popular ha decidido ofrecer sus sucursales a través de todo Puerto Rico como centros de acopio y abrió una cuenta para aquellos de ustedes que deseen hacer donaciones monetarias.
Si deseas donar dinero, puedes hacerlo a la cuenta Ayuda a Hermanos Haití, #030-695112, ya sea a través de TeleBanco con tu tarjeta ATH o tarjeta de crédito (Visa, American Express o MasterCard), o visitando cualquiera de nuestras sucursales. Los fondos depositados en esta cuenta serán canalizados a través de la Cruz Roja Americanna, Capítulo de Puerto Rico.
Si deseas llevar artículos de primera necesidad a tu sucursal más cercana, estaremos recibiendo tu donativo desde mañana, 14 de enero, hasta el jueves, 21 de enero. Las necesidades más apremiantes son las siguientes:
- Comida enlatada que no requiera ser cocinada.
- Artículos de higiene
- Pañales
- Artículos de primeros auxilios
- Fórmulas de bebé
- Leche en polvo
- Baterías
- Linternas
Los artículos recolectados serán canalizados a través del Municipio de San Juan, quien ha hecho los arreglos para transportarlos a Haití.
Puerto Rico tiene un corazón generoso. Digamos presente una vez más uniendo nuestras manos por Haití.
ENGLISH VERSION
Let’s join our hands for Haiti
We all feel the pain of our Haitian brothers and sisters, in the aftermath of the earthquake that ravaged the country on January 12. That’s why Popular has decided to offer its network of branches throughout the island as collection centers and opened a special account for those of you who wish to make financial donations.
If you wish to donate cash, you can deposit your contribution in the account Ayuda a Hermanos Haiti, #030-695112 through TeleBanco, using your ATH® card, or your credit card (VISA, AMEX or MasterCard), or visiting any branch. Funds will be channeled to victims through the American Red Cross, Puerto Rico Chapter.
If you wish to donate essential items, all our branches will serve as collection centers from Thursday, January 14 through Thursday, January 21. The most urgent needs are:
These items will be channeled through the Municipality of San Juan, which has made the arrangements to send them by air to Haiti.
Puerto Rico has a generous heart. Let’s once again join our hands to help the people of Haiti.
